Sunday, September 15, 2013

[Lyric & trans] Lee Min Ho-'Love Motion'


Korean Hangul (by: Katherine@LMHWorld) 

나를 봐 , 니앞에 있는 fiction
느껴봐 , 가슴속에 my passion 
눈을 떠봐, 여긴 new generation  
이럴까 말까 , 애태울것도 더이상 우린 망설일 것도 없이 가는거야,
이대로 let`s go 
타는 저 태양처럼 때론 짜릿하게
부는 저 바람처럼 때론 부드럽게
때론 뜨겁게,때론 차갑게 너에게 날 보여주고 싶어
You`ll be emotion 하나 숨기지마
Love amy emotion  좀더 솔직하게
더 거침없는 너를 보여줘,그게 너야 너다운 거야
Love`s winner motion 어서 내개로 와.
I want to feel your motion 널 느낀대로
난 자유롭게 살아갈래, 난 너와 함께 살아갈래.
I`ll show you love, 세상은 우리둘만의 station
마음이 닿은 곳에 relation
깊이 빠져 버린 너는 addiction
니 눈빛에 내 눈빛을 맞춰, 니 걸음에 내 걸음을 맞춰
둘이 가는거야 끝까지 let`s go
탄산처럼 톡 쏘는 너의 웃음소리
내 가슴에 부서져, 너무 눈이 부셔
아름다운 너 아름다운 나 , 이순간을 간직하고 싶어
You`ll be emotion 하나 숨기지마
Love any emotion  좀더 솔직하게
더 거침없는 너를 보여줘,그게 너야 너다운 거야
Love`s winner motion 어서 내개로 와.
I want to feel your motion 널 느낀대로
난 자유롭게 살아갈래, 난 너와 함께 살아갈래.
I`ll show you love
그 어떤 영화 드라마보다 ,그 어떤 멋진 주인공보다
내 인생에 니가 더 멋진걸, 언제까지나
You`ll be emotion 하나 숨기지마
Love amy emotion  좀더 솔직하게
더 거침없는 너를 보여줘,그게 너야 너다운 거야
Love`s winner motion 어서 내개로 와.
I want to feel your motion 널 느낀대로
난 자유롭게 살아갈래, 난 너와 함께 살아갈래.
I`ll show you love


Romanization 

Nareul bwa, ni ape ineun fiction
Neukyeobwa kaseum seoke my passion
Nuneul ddeobwa yeongin new generation

ierolkka malka aettaeul geodeo
deo isang urin mangseolil geodeo
eobsi gaenun keoya iddaero let's go~

taneun jeo taeyang cheoreom ddaeron jjarithage
buneun jeo baram cheoreom ddaeron budeureobke
ddaeron dukeobke ddaeron jakabkae
neoaege nal boyojugo shipeo

You'll be emotion hana sumkijima 
Love any emotion jom deo seoljikhage
Deo keojim eobneun neoreul boyeojui geuge neoya
Neodaeun keoya love's winner emotion
Eoseo naegero wa i want to feel your emotion
neo neukkin ddaero

Nan jayurobke sara gallae
Nan neowa hamkke sara gallae, I'll show you love!

Sesangeun uri dulmanui station
Maeumi daheun kose relation
kipi ppajyeo peorin neoneun addiction

Ni nunbit je nae nunbiteul maojweo
Ni keoreum e nae keoreumeul maojweo
Duri gaenun keoya kkeulkkaji Let's Go!

Tansancheoreom tok ssoneun neoui useumsori
Naekaseumeo buseojyeo neomu nunibusyeo
Areumdaeun neo, areumdaeun na
I sunganeul kanjik hago shipeo

You'll be emotion hana sumkijima 
Love any emotion jom deo seoljikhage
Deo keojim eobneun neoreul boyeojui geuge neoya
Neodaeun keoya love's winner emotion
Eoseo naegero wa i want to feel your emotion
neo neukkin ddaero

Nan jayurobke sara gallae
Nan neowa hamkke sara gallae, I'll show you love!

Geu eoddeon yeonghwa deuramaboda,
Geu eoddeon majjin juingongboda
Nae insaenge niga deo majjin geol
Eonjekkajina

You'll be emotion hana sumkijima 
Love any emotion jom deo seoljikhage
Deo keojim eobneun neoreul boyeojui geuge neoya
Neodaeun keoya love's winner emotion
Eoseo naegero wa i want to feel your emotion
neo neukkin ddaero

Nan jayurobke sara gallae
Nan neowa hamkke sara gallae, I'll show you love!


English (English Translation by: Solly@LMHWorld)

Look at me who's in front of you Fiction
Feel inside your heart  My passion
Open your eyes here it's New generation
No burden from this and that
We also hesitate no longer
Let's go without them
Right now let's go
Like the burning sun 
Sometimes electric
Like the blowing wind 
Sometimes softly
Sometimes hot sometimes cold 
I want to show myself to you 

You'll be emotion
Do not hide anything
Love any emotion
With more honesty
Show more of the unstoppable you
That is you
That is just like you
Love's winner motion 
Come to me right now
I want to feel your motion
How you feel 
I want to live freely 
I want to live with you
I'll show you love 

The world is our
Station
Where the heart touches
Relation
You who fell deeply
Addiction 
Take your eyes and level with my eyes 
Take your steps and follow my steps 
Let's go together until the end 
Let's go 
Pop like soda 
Your laugh 
Makes my heart crash 
So bedazzled 
Beautiful you beautiful me 
I want to cherish this moment 

You'll be emotion 
Do not hide anything
Love any emotion
With more honesty
Show more of the unstoppable you
That is you
That is just like you
Love's winner motion 
Come to me right now
I want to feel your motion
How you feel 
I want to live freely 
I want to live with you
I'll show you love 

Out of all dramas and movies 
Out of all amazing protagonists 
You're the most amazing in my life 
As always 

You'll be emotion 
Do not hide anything
Love any emotion
With more honesty
Show more of the unstoppable you
That is you
That is just like you
Love's winner motion 
Come to me right now
I want to feel your motion
How you feel 
I want to live freely 
I want to live with you
I'll show you love 

Translated By: Solly @ Lee Min Ho's World (www.leeminhoworld.com)

No comments:

Post a Comment