Thursday, October 31, 2013

[Lyric & translation] Lee Min Ho - 'My Little Princess'


Korean Hangul (by: Katherine@LMHWorld)

자꾸 어딜 보는거니 ,누굴 보고 웃는 거니
그런 니가 난 애가타는걸
다른 남자는 왜보니 , 하나부터 열 끝까지
내가 모두 널 갖고싶은걸
너만보면 두근두근 떨려와.
You`ve got my love ,love love
I got your love, love love
세상이 너로 overlap돼, 매일 잠 못 이루곤 해.
널 지켜줄 수 있게, 널 아낄 수 있게, 그만 내 손 잡아줄래.
I wanna be, wanna be with you ,My girl
예쁜 여자가 난 좋아,착한 여자가 난 좋아.
그게 바로 내앞에 있는너.
그냥 니 모든게 좋아, 있는 그대로 다 좋아.
너만 있으면 바보같은 나
한눈 팔지말고 나만 바라봐.
You`ve got my love ,love love
I got your live, love love
세상이 너로 overlap돼, 매일 잠 못 이루곤 해.
널 지켜줄 수 있게, 널 아낄 수 있게, 그만 내 손 잡아줄래.
I wanna be, wanna be with you ,My girl
내 맘을 훔치고, 알면서 모른척 
사랑스러워 My girl , 난 너를 사랑해.
Look at me girl, Because of you
행복이 너로 overlap돼, 매일 너를 꿈꾸게 돼.
날 믿어 주길바래, 더 웃게 해줄꼐
이젠 내맘 받아줄래
I wanna be, wanna be with you ,My girl

Romanization: 

Jakku eodil boneun geoni?
Nugul bogo uneun geoni?
Geureon niga nan aega taneun geol
Dareun namjaneun wae boni?
Hanabuteo yeol kkeutkkaji
Naega modu neol katgo shipeun geol
Neoman bomyeon dugeun dugeun ddeolyeowa

You've got my love (Love, Love)
I Got your love (Love, Love)
Sesangi neoro overlap dwae, maeiljam mu irugonhae
Neol jikyeo jul su ige, neol agil su ige
Geuman nae son jaba jullae?
I wanna be, wanna be with you, my girl~

Yeppeun yoja ga nan johha
Chakkan yoja ga nan johha
Geuge baro nae appe ineun neo

Geunyang ni modu ge johha
Ineun geudaero da johha
Neoman isseumyeon babo gatteun na
Han nun palji malgo naman barabwa

You've got my love (Love, Love)
I Got your love (Love, Love)
Sesangi neoro overlap dwae, maeiljam mu irugonhae
Neol jikyeo jul su ige, neol agil su ige
Geuman nae son jaba jullae?
I wanna be, wanna be with you, my girl~

Naemameul humchigo almyeonseo moreuncheok,
Sarangseureoweo My Girl~ nan neorul saranghae~

Look at me girl, because of you~
Haengbokineoro overlapdwae, maeil neoreul kkumkuke dwae
Nal mideo jugil barrae deo utgge haejulgae
Ijeon nae mam bada jullae
I wanna be, wannna be with you, my girl~

English (English Translation by: Solly@LMHWorld)

Where are you looking at?
Who are you laughing with?
If you do this, it only burdens me 
Why are you looking at other guys?
From one to ten 
I want all of you 
My heart beats when I see you

You've got my love 
Love love 
I got your love 
Love love 
You overlap the world 
I can't fall asleep everyday 
To protect you 
To cherish you 
Will you hold my hand? 
I wanna be 
Wanna be with you 
My girl 

I like a girl who's pretty 
I like a girl who's nice 
That girl is you in front of me
I just like everything about you
I like the way you are 
I become dumb when you're here 
Don't get distracted 
Only look at me 

You've got my love 
Love love 
I got your love 
Love love 
You overlap the world 
I can't fall asleep everyday 
To protect you 
To cherish you 
Will you hold my hand? 
I wanna be 
Wanna be with you 
My girl 

You stole my heart 
Acting like you didn't 
Lovely my girl 
I love you 
Look at me girl 
Because of you 
You overlap the world 
I dream of you everyday
I hope that you will trust me 
I will make you smile more 
Will you accept my heart? 
I wanna be 
Wanna be with you 
My girl 

Translated By: Solly @ Lee Min Ho's World (www.leeminhoworld.com)

No comments:

Post a Comment