Thursday, October 31, 2013

[Lyric & translation] Lee Min Ho-'My Everything'


Korean Hangul: 

이 세상 말로는 표현할 수가 없어
갈 수록 벅차 오르는 너를 향한 내 마음
이 세상 셈으론 헤아릴 수가 없어
더해도 더해만 가는 끝없는 내 사랑

그 누구도 너만큼 날 웃게
나를 울게 한 사람 없었어나
답진 않지만

오직 너 하나만 보고 듣고 싶은 걸
내 안의 너를 살게 하고 싶은 걸
날 바라 봐 나의 품으로 와
You`re my every, my everything
You`re my everything, love for you


언제나 너에게 이겨본 적이 없어
사랑이 지면 질 수록 내 가슴은 행복해
널 향한 사랑에 유효기간이 없어
만약에 있다고 해도 만년일테니까

힘겨워도 내 곁에 있어 줘
나의 전부를 다 잃는다 해도
널 지켜 줄거야

오직 너 하나만 보고 듣고 싶은 걸
내 안의 너를 살게 하고 싶은 걸
날 바라 봐 나의 품으로 와
You`re my every, my everything
You`re my everything, love for you


오직 내 가슴 속 주인은 너 뿐인 걸
나에겐 처음이자 마지막인 걸
널 불러 봐 숨쉴 때마다 널
You`re my every, my everything
You`re my everything, love for you

I Love You, You`re my everything


Romanization: 

i sesang malloneun, pyohyeonhalsuga eobseo
galsurok beokchaoreuneun, neoreul hyanghan naemaeum
i sesang saemeuro, hearil suga eobseo
deo haedo deohaeman ganeun, kkeuteomneun naesarang

geu nugudo neo mankeum nal utge,
nareul ulgehan saram eobseosseo
na dapjin anhjiman

ojik neohanaman bogo deutgo shipeun geol
nae ane neoreul salge hago shipeun geol
nal barabwa, naui pumeurowa
You`re my every, my everything
You`re my everything, love for you


eonjena neoege igyeobon jeogi eobseo
sarange jimyeon jil surok, nae gaseumeun haengbokhae
neol hyanghan sarange, yuhyogigani eobseo
manyage itdago haedo, mannyeonil tenikka

himgyeowodo, naegyeote isseojwo
naui jeonbudaitneunda haedo
neol jikyeojulkkeoya

ojik neohanaman bogo deutgo shipeun geol
nae ane neoreul salge hago shipeun geol
nal barabwa, naui pumeurowa
You`re my every, my everything
You`re my everything, love for you


ojik nae gaseumsok juineun neoppuningeol
naegen cheoeumija majimakingeol
neol bulleobwa, sumswilttaemada neo
You`re my every, my everythingY
ou`re my everything, love for you

I Love you, you're my everything


English Translation: 
I can't express with words on earth
My heart toward you overflowering more and more
I can't estimate with worldly counting
My endless love grows deeper and deeper

Nobody..has made me laugh and cry
as you have done
It's not like me

I wanna see only you and hear you only.
I wanna let you live within me
Look at me, Come to my arms,
you're my every,my everything, 
You're my everything,love for you.


I haven't won you always.
My heart is happy the more I lost in your love
There's no expiration date for my love for you.
If there's any, it would be 10,000 years.

Stay by my side if you feel hard
If I ever lose my everything, 
I will protect you

I wanna see only you and hear you only
I wanna let you live within me
Look at me, Come to my arms
you're my every my everything, 
you're my everything,love for you

Only you are the owner of my heartY
ou are my first, my last thing...
I call out your name whenever I breathe
You're my every, my everything,
you're my everything, love for you.

I Love you, you're my everything.

(Lirik dan susuan "My Everything" versi 2013 sama persis dengan rekaman tahun 2009)

No comments:

Post a Comment