Thursday, October 31, 2013

[Lyric & translation] Lee Min Ho - 'You & I'


Korean Hangul (by: Katherine@LMHWorld) 

오늘 왠지 기분좋은 그런일이 생길것만 같아.
설레이는 마음으로 너를 만나러 가는길 저기 멀리 니가 보여.
세상 그 누구보다 예쁜걸
맑은 봄날처럼 환히 웃고있는 너 정말 행복해.
부드러운 바람이 불어오는 날엔 ,수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고싶어
너에게 고백할께 ,내겐 소중한 너뿐인걸.
You`re my love, Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Oh love 너와나 그리고 우리
눈이부신 햇살아래 ,미소짓는 널 바라볼때면
어린아이처럼 자꾸 웃게됐네, 난 정말 감사해.
부드러운 바람이 불어오는 날엔 ,수줍은 너의 손을 잡고 온종일 함께 걷고싶어
너에게 고백할께, 내겐 소중한 너뿐인걸
You`re my love,Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Oh love 너와나 그리고 우리
가끔씩은 이 순간이 꿈은 아닐까 괜스래 걱정하고는해.
이런 내맘 모르겠지만 한번더 고백할께, 내겐 소중한 너뿐인걸
You`re my love, Promise 영원토록 끝나지 않을 얘기
Oh love 너와나 그리고 우리
Oh love 너와나 그리고 우리


Romanization: 


Oneul waenji kibun joeun, geureon iri saenggil keoman gat ta
Seollae i neun maeumeu ro neoreur manareo ganeun gil

jeogi meolli niga boyeo
Sesang geu nuguboda yeppeungeol
Markeun bomnal cheoreom hwangi ut go ineun
neo jeongmal haengbokhae

Bodureo un barami bulleo oneun naren,
su jubeun neoui soneuol jabgo 
Onjongil hamkke keodgo shipeo

neo aege gobaekhalke, naegen sojunghan neopuningeol 
You're my love, promise Yeongweontorok kkeutnaji anhneul aegi
Oh Love, neowa na geurigo uri

Nuni busin haessal arrae, misu jineun neol barabol ddaemyeon 
Eorin a i cheoreom jakku ut ge Duineun geol
na jeongmal kamsaheae

Bodureo un barami bulleo oneun naren,
su jubeun neoui soneuol jabgo 
Onjongil hamkke keodgo shipeo

neo aege gobaekhalke, naegen sojunghan neopuningeol 
You're my love, promise Yeongweontorok kkeutnaji anhneul aegi
Oh Love, neowa na geurigo uri

Kakkeumsikeun i sungan i kkumeun anilkka
Gwaenseure keokjeonghago neun hae
ireon nae mam morugejiman
Hanbeon deo gobaekhalkke
Nae gen sojung han neopuninggeol You're my love, promise
Yeonhweontorok kkeutkaji anhneul aegi

Oh Love, neowa na geurigo uri

Oh Love, neowa na geurigo uri


English (English translation by: Solly@LMHWorld)

Today for some reason I feel good 
I think this will happen more often
With this fluttering heart 
I'm walking the path to meet you 
I see you from afar 
The most beautiful person in the world 
Like clear, spring day 
You look so happy smiling so brightly 

On the day when the soft wind blows 
I want to hold your shy hand
And walk with you all day 
I want to confess to you 
That you're the most precious to me 
You're my love 
Promise forever 
The unfinished story 
Oh love you and I 
And us 

Under the shining sun 
Whenever I see you smiling 
Like a young child 
I tend to laugh 
I'm really thankful 

On the day when the soft wind blows 
I want to hold your shy hand
And walk with you all day 
I want to confess to you 
That you're the most precious to me 
You're my love 
Promise forever 
The unfinished story 
Oh love you and I 
And us 

Sometimes during this moment 
Feels like a dream 
I sometimes unnecessarily worry 
You probably won't know how I feel 
So I will confess to you one more time
That you're the most precious to me 

You're my love 
Promise forever 
The unfinished story 
Oh love you and I 
And us 
Oh love you and I 
And us 

Translated By: Solly @ Lee Min Ho's World (www.leeminhworld.com)

No comments:

Post a Comment