Sunday, July 6, 2014

[Fan account] A Fan Saw Koo Hye Sun at Cafe Manolin

English translation by cheerkoo @ GHS thread soompi page 1451

credit: DC-AE"s  ㅇㅇ
A lucky DC-AE fan went to Cafe Manolin on July 5th, 18:05 (6:05pm)
 
심장이 벌렁벌렁 My heart is beating
여리여리하고 하얗고 청순 slender and white and pure
완전 이뻐 ㅠ totally pretty.
남색 헐렁한 반팔셔츠에 wearing navy blue loose short sleeve shirt
종방연때 입은거랑 비슷한  연청바지에 with light blue jeans like the one she wore at wrap-up party
굽 높지 않은 갈색단화 brown shoes without much heels
헤어스타일은 엔아 수와니랑 동일해 her hairstyle is same as Swannie's (note : Swannie/Soo Wan is HS's name in drama Angel Eyes)
절친 ㅅㅎㅈ이랑 엄청 화기애애하게 얘기중이심 Right now she is with her best friend Suh HyunJin having extremely fun conversation
방해될까봐 아는체도 못하고 I am not able to acknowledge her for fear of bothering her.
힐끔거리기만 하고 있는데 I am basically making a lot of side glances at her direction
수와니 천사같다 Swannie looks like and angel
귀엽게 웃기도 하면서 그 웃음소리가 정말 친숙해 I see her smiling cutely at times and the sound of her laughter is so familiar
사진은 나중에 올릴께 I will post the pix later.


 ---

Credit to our DC-AE neighbor, ㅇㅇ 
Just to avoid problems,,,since this is her private pix...I would prefer we just go to the page and look. Thanks in advance!!

늦어서 미안 ==I am sorry that the pix are late.
개인적인 일로 좀 바빴어. got busy with some personal matters.

서래마을 ㅁㄴㄹ갔다가 I went to Surae Village's Cafe Manolin..
갑자기 수와니랑 ㅅㅎㅈ씨 들어와서 깜놀했어 suddenly Swannie and Suh Hyunjin-ssi entered and I was shocked.
수와니 실물이 사진에 안 담겨. I could not capture Swannie's real beauty in my photo..
그리고 방해되지 않게 조용히 사진에 담느라 To make sure I am not intruding, I had to take pix very quietly that
촛점도 흐리고 화질도 좋지않고 I could not very well focus so the pix is not that clear.
그렇지만 But!
내 생눈으로 본 수완이는 Swannies whom I saw with my very own eyes..
청순 뽀얌 예쁨 그 자체인데 pure white beauty itself.
마르고 얼굴 완전 작아 so thin with such a small face..
그리고 AND!
수와니 나갈때 정면으로 수완이 얼굴 본 순간 심멎 As Swannie was leaving, I saw Swannie's frontal face..at that moment, my heart just stopped.
진짜 사랑스럽게 생겼더라 She really looks lovely.
저 얼굴을 보니 같은 여자도 심장이 벌렁벌렁 As I saw that face, my heart just fluttered and I am a female.
입이 안 다물어지더라 My mouth just hung open and could not close it.
나 오늘 꿈 꾼건가 Did I dream it all?

No comments:

Post a Comment